Faute de moyens techniques d\'enquête, n\'importe qui peut être condamné en Haïti sur la seule foi d\'un témoignage, souvent douteux. Le pire criminel peut aussi éviter la prison grâce à des témoignages mensongers. Sans expertise scientifique, les policiers sont impuissants.

Un ouvrage vendu à deux mille exemplaires est considéré comme un best-seller en Haïti. Minés par l\'analphabétisme général et le faible pouvoir d\'achat de leurs lecteurs, romanciers et essayistes - qui cumulent prix et distinctions en Amérique et en Europe - doivent souvent s\'expatrier.